Sophie de Brabander

Inside out

Na 6 jaar heeft Pixar eindelijk nog eens een nieuwe film uitgebracht die geen sequel of spin off is van een eerder uitgebrachte film. Inside Out of in het Nederlands Binnenstebuiten. Ik had een tijd terug al de trailer gezien en was meteen verkocht, dus toen ik een uitnodiging in mijn mailbox vond om naar de premiere te gaan op een zaterdagochtend in Brussel heb ik zonder twijfelen ja geantwoord.

Inside Out de film

De film zelf vertelt het verhaal van een klein meisje Riley dat naar San Francisco moet verhuizen omdat haar papa een nieuwe job heeft. Riley heeft het moeilijk met zich aan te passen en aan de hand van de stemmetjes in haar hoofd Afkeer, Angst, Plezier, Verdriet en Woede word je meegesleurd in alle emoties die Riley meemaakt in de eerste dagen en weken dat ze in San Francisco woont.

Je maakt als het ware de rollercoaster aan emoties samen met Riley mee en de film laat je niet onberoerd. Het ene moment zit je te gieren van het lachen, het andere moment zit je samen met Angst op het puntje van je stoel om dan 5 seconden later samen met Verdriet een traan te laten.

Stemmetjes

Animatiefilms in het Nederlands, ik heb het er eerlijk gezegd niet zo voor. Vaak mis je de originele woordgrapjes en komt het wat raar over omdat de lippen bewegen voor de Engelse teksten. Ik had er helemaal niet bij stil gestaan dat ik de film in het Nederlands zou bekijken en in het begin van de film stond ik er wat sceptisch tegenover, maar ik was al snel vergeten dat het Nederlands was. Linde Merckpoel en Veerle Dobbelaere namen de stemmen van Plezier en Verdriet voor hun rekening en ik ben onder de indruk. Je herkent opgewekte Linde meteen en je wordt meteen blij als je haar stem hoort. Verdriet, ingesproken door Veerle, die wil je gewoon knuffelen en toefluisteren dat alles wel weer goed komt. De andere stemmen werden ingesproken door Jonas Van Geel (Angst), Stanny Crets (Woede) en Tatyana Beloy (Afkeer).

Een aanrader voor wie van animatiefilms houdt en niet verlegen zit om een lach en een traan.

« »

© 2017 Sophie de Brabander. Theme by Anders Norén.